আমি (অবশ্যই) উপদেশ গ্রহণ করার জন্য এ কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, কে আছে (তোমাদের মাঝে এর থেকে) শিক্ষা গ্রহণ করার?
— আল কোরআন ৫৪:১৭
৭১.
কোরআন থেকে সরে গেছি আমরা। আর সেকারণে আমাদের এই দূরবস্থা। উসমান (রা:) সময়ে আমরা ছিলাম ওপরে। তখন কোরআন ছিলো আমাদের কাছে। আমাদের মধ্যে। ইতিহাস পড়লে বোঝা যায় কোথায় ছিলাম আমরা। আগেও আলাপ করেছি ব্যাপারটা নিয়ে। মনে আছে তো, আপনাদের? যখন পুরো ইউরোপ ছিলো অন্ধকারে, তখন মুসলমানরা ছিলো সব কিছুর শীর্ষে। জ্যোতির্বিদ্যা, অ্যালজেবরা, মেডিসিন – বাকি থাকে কি? আজকের সংখ্যা এসেছে মুসলমানদের হাত হয়ে। যখন কেউ ছুঁতে পারতো না মুসলমানদের, জ্ঞানে – বিজ্ঞানে – সেই মুসলমানদের আজ বেহাল অবস্থা কেন? আজ বড় বড় মুসলিম স্কলাররা আসছেন উন্নত বিশ্ব থেকে। কেন? কোরআন নিয়ে রিসার্চ করছেন তারা। সেটার জন্য ধরতে হবে কোরআনকে। পড়তে হবে নিজের ভাষায়। বুঝতে হবে কি বলতে চেয়েছেন সৃষ্টিকর্তা। আলমারীর ওপর তুলে রাখলে হবে কি?
৭২.
কোরআন অজু ছাড়া পড়া যাবে কিনা সে নিয়ে মুসলিম স্কলারদের মধ্যে দুধরনের চিন্তা ভাবনা রয়েছে। তবে, বেশীরভাগ স্কলাররা ওজুকে উত্সাহিত করেছেন। আর আমি বলছি না কোরআনের ব্যপারে। বরং, আলাপ হচ্ছে তার অনুবাদ নিয়ে। কোরআনের আরবী এতোটাই সমৃদ্ধ যে সত্যিকার অনুবাদ সম্ভব নয়। ফলে, অনুবাদ কিন্তু ‘কোরআন’ নয়। কোরআনের ‘অনুবাদ’কে ধরার ব্যপারে ওই সমস্যাটা থাকছে না। পড়ুন এখানে, এখানে আর এখানে। মূল কোরআনকে নিয়েই। আল্লাহ অবশ্যই ভালো জানেন। আর এখন, প্রচুর অ্যাপ এসেছে যেখানে পুরো কোরআন এবং তার অনুবাদ রয়েছে। মোবাইল ফোন, ট্যাবলেট, ল্যাপটপে পড়ার ব্যপারে কোন সমস্যা নেই। আমার কথা হচ্ছে, হাজারটা বই পড়ছি, কোরআনটা পড়ছি না কেন নিজের ভাষায়? সৃষ্টিকর্তার সাথে আলাপ শুরু হবে তখন থেকে। সময় দিন – অল্প অল্প করে। মরিস বুকাইলি’র মতো ৫০ বত্সর বয়সে আরবী শিখতে বলছি না এ মুহুর্তে। মুসলিম না হয়েও কোরআনকে শুধুমাত্র বোঝার জন্য উনি শিখেছিলেন আরবী।
৭৩.
কি করা যায় এখন? যে ভাষা আপনাকে টানে, সেটাতেই পাবেন কোরআনের অনুবাদ। কয়েকটা অনুবাদ পড়লে আরো ভালো। এখন পকেটবূক হিসেবে পাওয়া যাচ্ছে এই অনুবাদগুলো। ফলে, পকেটে নিয়ে কোথাও যেতে যেতেও পড়তে পারেন এই বিশ্বসেরা বইটা। মোবাইল ফোনেও পাওয়া যাচ্ছে পুরো অনুবাদ। ই-বূক রিডার? নেই কোথায়? ওজুর সমস্যা নেই। টাইমলাইন ঠিক করে নিন মনে মনে। তিন মাস থেকে ছয় মাস। তবে, শুরু করতে পারেন সূরা ‘আল-বাক্বারা’ দিয়ে। এক সপ্তাহ, পারবেন না? পকেট বই অথবা মোবাইল ফোনে? পড়লেই বুঝবেন কি ‘মিস’ করেছেন এতোগুলো বছর। সত্যি!
[শেষ]
My Dear Raqueeb,
Assalamualikum. Alhamdullah, It is really great that by the grace of Allah(SWT) you could come close the book of Allah. May Allah accept your hard work. Khalil
LikeLike
ধন্যবাদ স্যার।
LikeLike